Take a fresh look at your lifestyle.

Vengma Türkiyeyi Pen’e Şikayet etti!

0 38

Vengma.com / net sitesinin yazarları toplu halde, Uluslararası gazeteciler birliğine, Dünya yazarlar kulübü  PEN’ e baş vurarak, Vengma.com’ un Türk hükümeti tarafından karartıldığını bildirdiler. işte aşağıda Alman PEN başkanı Regula Venske’ye yollanan mektup:

AN DIE ÖFFENTLICHKEIT

Liebe Frau Venske

Unsere Website “vengma.com” wurde gestern, am 8.6.2017, wurde auf Entscheidung der türkischen Institution für Informations- und Kommunikationstechnologie blockiert. Diese Nachricht ist nicht nur traurig für uns, sondern auch für unsere Leser*innen. Ihnen begegnet nun diese Nachricht:

” Gemäß des Gesetzes mit der Nr. 651 durchgeführten technische und rechtliche Bewertung der Behörde für Informationstechnologie und Kommunikation vom 08.06.2017 mit der Nr. 490.05.01.2917.-228826 wird gegen diese Internetseite(vengma.com) eine Verwaltungsmassnahme eingeleitet”

Diese Entscheidung ist nicht nur ein Angriff auf unsere Website, sondern auch ein Angriff auf die Pressefreiheit.

Vengma.com ist Anfang März 2017 online gegangen, seitdem hatten wir unseren Weg ohne Beeinträchtigungen fortgesetzt. Wir haben kein Volk, keine Partei, keine Flagge, keine Sprache, keine Religion oder keine Institution als Feind gesehen, niemanden als Ziel gesehen. Mit dieser Haltung haben wir in kurzer Zeit Aufsehen erregt, sind von Tag zu Tag gewachsen.

Als 4. Gewalt der Demokratie auf der ganzen Welt stellt die Presse Fragen im Namen des Volkes, unterrichtet die Öffentlichkeit. Was wir tun, geht sogar weiter als das.

Wir, als starke Kurden, beschäftigen uns auf unserer Website mit dem kurdischen Problem. Wie allgemein bekannt, ist das kurdische Problem seit der Gründung der Türkei ein Problem, mit dem sie seit 94 Jahren bis heute noch beschäftigt sind und noch immer keine Lösung gefunden haben.

Der Grund für die Sperrung unserer Seite beruht auf Meinungsverschiedenenheiten in Hinblick auf dieses Problem. Zeitungen und News-Seiten gehören keiner Partei an, Journalisten stehen nicht unter dem Befehl des Staates. Die Presse besitzt das Recht, auch Neuigkeiten zu veröffentlichen, die der Regierung nicht gefallen könnten. Wir sind nicht gezwungen, wie Zeitungen/Websites der AKP über das kurdische Problem zu berichten.

Die AKP Regierung, genau wie all’ die Regierungen der Republik zuvor, versucht durch das Sperren von Seiten, diese zu zensieren. Aber das ist keine Lösung.

Wir werden diese Entscheidung dem P.E.N. mitteilen, und um die Unterstützung Europas und der Welt bitten.

Wir werden unseren Weg fortsetzen.

Schriftschteler /in und Journalist

1.İsmail Beşikçi

2. Selim Çürükkaya

3. Cevat Sinet

4 Ömer Özmen

  1. Ulaş Boz
  2. Şilan Yaşar
  3. Adnan Güllüoğlu

8 Aynur Engin

  1. Maşallah Erdoğan
  2. Serdest Özgür
  3. Gülcan Işık

12.Ferhat Sağnıç

  1. Azad Sağnıç
  2. Aysel Çürükkaya
  3. İrfan Kaya
  4. Murat Dağdelen
  5. Kenan Fanidoğan
  6. Davut Kurun
  7. Ali Kemal Yıldırım.
  8. Zeynel Abidin Kızılyaprak

21 Süleyman Güney

  1. İbrahim Güçlü
  2. 23 Hasan Dere

24.Kalender Şahin

Not: Bu açıklama, Alman Der Spigel dergisine, Frankfurter Rundschau, Süd Deutche Zeitung gazetelerine de yollandı. Değerli Okuyucular sizlerde bu metni kopyalayarak, Almanya’nın bütün gazete dergi ve tV lerinin haber bölümlerine e mail aracılığıyla yollayabilirsiniz.

Metnin İngilizcesi:

TO THE PUBLIC

Dear ……..

Our website “vengma.com” is blocked as of the 8th of June 2017, due to a decision of the turkish Institute for Information and Communication Technologies. This message is not only saddening for us, but also for our readers.
This decision is not only an attack on our website, but also an attack on freedom of press.

Vengma.com has been online since March 2017, and since then we had been continuing our way without any impairments. We did not see any ethnic, no party, no flag, no language, no religion and no institution as our opponent, did not see anyone or anything as our target. With this attitude we have been gaining importance and we have been growing from day to day.

As the fourth branch of democracy all over the world, the press is asking questions in the name of the people, informes the public. What we had been doing goes even further than that.

We, as strong Kurds, engage about the kurdish problem on our website. As generally known, the kurdish problem has been a problem to the Turks since their founding that they have been dealing with since 94 years and still not have found a solution.

The reason for blocking our website is because of differences in opinion with regard to this problem. Newspapers and news paper sites do not belomg to a party, journalists are not under the order of the state. The press has the right to publish news that the government might not like. We are not forced to write the same way about the kurdish problem as AKP newspapers/news sites are doing.

The AKP government, like all governmets before, tries to censor our voices by blocking our website(s). But this is no solution.

With this writing we are asking and hoping for your international support.

We will keep continuing our way.

Bu İsveçce metin:

Till publiken i världen Kära Läsare Våran website “vengma.com” är blockerad den 8-Juni 2017′ Turkiets hårt ansatta mediasektor befinner sig sedan några år tillbaka i ett mycket bekymmersamt läge. I takt med att president Recep Tayyip Erdoğans Rättvise- och utvecklings parti (AKP) har konsoliderat makten i Turkiet har det också försökt få kontroll över landet ofta svårstyrda press.

Serskild Kurdiska mediasektorer situationen för massmedia rättigheter försämrats kraftigt. All kritik av Erdogan stämplas som förräderi medan Erdogan har vänt ryggen mot Kurden och Västvärlden.Som är trängd och isolerad från omvärlden vill med sina provokationer starta krig mot kurder utanför sina gränser.

Faktum är att de senaste reformerna i lag 5651 endast har ökad statens rätt till censur och övervakning. Ansatser har även gjorts för att försöka få myndigheten för telekommunikation underställd landets underrättelsetjänst.

Turkiets fortsatta aggression och hot mot kurderna på alla set. Turkiets aggression är ett folkrättsligt brott och måste stoppas med omedelbar verkan. Erdogans storhetsambitioner och anti Kurd linje får berett stöd av de inhemska ultranationalistiska krafterna i Turkiet medan all oppositionella röster har tystats ned.

Erdogans fascism kommer att bli ett allvarligt hot även för den europeiska gemenskapen och världssamfundet och måste stoppas omedelbart innan det blir försent.

Vi vill genom denna medallende uppmärksamma Värld massmedäa, internationella PEN, myndigheter och berörda politiker på denna oroande utveckling.

Vi kräver att de vidtar både kortsiktiga och långsiktiga åtgärder för att förebygga och hindra våldet och sansuren, för att främja säkerheten för liv och egendom och för en rättvis och jämlik sosyal och mänsklig politik.

Metnin türkçesi:

kamuoyuna…

Sitemiz Vengma.com dün (8 Haziran 2017) Türkiye’de Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu’nun kararı ile erişimi engellenmiştir. Sitemizi tıklayanlar dün şu ibareyle karşılaştılar:

5651 sayılı kanun kapsamında yapılan teknik inceleme ve hukuki değerlendirme sonucunda alınan Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu’nun 08/06/2017 traih ve 490.05.01.2017.-228826 sayılı kararına istinaden bu internet sitesi (vengma.com) hakkında idari tedbir uygulanmaktadır.”

Bu, hem bizler hem de sitemizin takipçileri için üzüntü verici bir haberdir. Öte taraftan bu karar, basın özgürlüğüne vurulmuş bir darbedir.

Biz Vengma.com olarak 2017 yılının Mart ayı başında yayına geçmiş bir siteyiz. O günden bugüne dek yayın ilkelerimizden taviz vermeden yolumuza devam ettik.

Hiçbir halkı, partiyi, bayrağı, dili, dini,kurumu düşman olarak görmedik, kimseyi hedef göstermedik. Bu tutumumuzla da kısa sürede ilgi odağı olduk, günden güne büyüdük.

Tüm dünyada 4. Kuvvet olarak kabul edilen Basın, halk adına soru sorar, kamuoyunu bilgilendirir. Bizim yaptığımız da bundan ibarettir.

Biz yoğun olarak Kürt sorununu işleyen bir siteyiz. Bilindiği gibi Kürt sorunu Türkiye’nin kuruluşundan bugüne dek 94 yıldır uğraştığı bir sorun ve bu sorun hâlâ çözülebilmiş değil. Bizim sitemizin kapatılmasının nedeni de Kürt sorununa hükümetten farklı bakmamızdır. Gazeteler, haber siteleri hükümetlerin parti bülteni değildir, gazeteciler de devletin emir kulu memurları değildir. Basın, hükümetlerin sevmeyeceği haberleri de yayınlama özgürlüğüne sahiptir. Hatta hükümetlerle taban tabana zıt fikirleri, haberleri paylaşmak en tabii bir haktır. Kürt sorununda AKP gazeteleri, İnternet siteleri gibi yayın yapmak zorunda değiliz.

AKP hükümeti, kendisinden önceki tüm cumhuriyet hükümetleri gibi, bu soruna dair yayın yapan basına yönelik sansür uygulamakta, kapatma cezaları vermekte, sitelere erişim engeli koymaktadır. Son yıllarda AKP hükümetinin uygulamaları, basına yönelik cezalandırmalar, geçmiş hükümetlerin uygulamalarını aşmış bulunmaktadır.  Bu çözüm değildir.

Vengma.com olarak bu kararı “Uluslararası Gazeteciler Birliği” ve “Uluslararası Yazarlar Birliği” (PEN)’e taşıyacağız, Avrupa ve dünya kamuoyunun desteğini talep edeceğiz.

Biz vengma.com olarak ilkelerimizden taviz vermeden, kimseyi hedef göstermeden, evrensel hukuk ilkelerine bağlı kalarak yolumuza devam edeceğiz. Türkiye Cumhuriyeti devletinin sitemize yönelik bu kararını protesto ediyor, tüm kamuoyunu duyarlı olmaya davet ediyoruz

Cevap bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

8 − three =